Radar du sexe & genre – français
Comprendre la diversité du sexe et du genre – les différentes dimensions indépendantes du sexe et du genre en un coup d’œil
Il s’agit d’une traduction française des concepts fondamentaux du «Geschlechter-Radar» – mais pas d’une traduction de l’ensemble du site allemand. Vous trouverez également des documents en français [à venir] à télécharger ci-dessous. En allemand, le mot «Geschlecht» est utilisé pour désigner le mot «sexe» et le mot «genre».
Dimensions du sexe et du genre
Le sexe et le genre ont des aspects biologiques, psychologiques et sociaux, c’est-à-dire qu’ils sont biopsychosociaux.
Nous pouvons distinguer cinq dimensions:
- Corps: caractéristiques du sexe
- Identité: identité de genre
- Expression: expression du genre
- Attirance: orientation sexuelle / romantique
- Rôle: rôle de genre
Expressions normatives et expansives
La communauté LGBTQIA+ utilise souvent des termes tels que trans, cis, non-conforme au genre, etc. Si nous comprenons que les cinq dimensions du genre ont des manifestations normatives et expansives, nous pouvons alors beaucoup mieux situer ces termes.
Chaque dimension du radar a des «expressions normatives» (se conforme aux normes sociales) et des «expressions expansives» (étend les normes sociales):
- Corps: corps endosexué (également dyadique) et intersexué (caractéristiques sexuelles)
- Identité de genre: personnes cisgenres et transgenres
- Expressions de genre: apparences conformes et non conformes au genre
- Attirance: attirance hétéro et queer
- Rôle des genres: rôles traditionnels et féministe des genres
Différents types de personnes trans:
| Sexe attribué à la naissance | Identité de genre | Description spécifique | Description générale |
|---|---|---|---|
| féminin | masculin | homme trans | homme |
| masculin | féminin | femme trans | femme |
| féminin ou masculin | non-binaire | personne non-binaire | personne |
Le sexe et le genre comme spectre
Chacune des cinq dimensions contient un spectre continu.
Ce point de vue est également représenté par ces modèles: Gender-Unicorn et Genderbread-Person.
Téléchargements
Diverses parties du radar, fiches d’information, etc. (graphiques en format PNG et PDF):
[Téléchargements à venir | En: allemand ou anglais]
Avis de droit d’auteur: Pour un usage non commercial, les visualisations et la fiche d’information non modifiées peuvent être utilisées librement (avec mention: source: www.geschlechter-radar.org). Pour d’autres utilisations, veuillez me contacter.
Pour en savoir plus
- Site web: Gender Unicorn (TSER – Trans Student Educational Resources)
- Site web: Genderbread Person (Sam Killermann)
- Livre: Gender: A Graphic Guide (anglais, Meg-John Barker & Jules Scheele)
- Livre: The Spectrum of Sex (anglais, Hida Viloria & Maria Nieto)
A propos du radar
Le «Geschlechter-Radar» est un projet de Evianne Hübscher [site web personnel en allemand]. Evianne (elle ou iel) est aussi responsable du site suisse nonbinary.ch [en allemand] et conseille les organisations et les particuliers sur la diversité des genres, en mettant l’accent sur les genres non-binaires.
- Contacter Evianne: formulaire de contact
- LinkedIn: profil Evianne Hübscher
Text: Evianne Hübscher | Erste Veröffentlichung: 21.8.2022 | Letztes Update: 20.9.2023